Skip to content

嫌

Tap the pinyin to hear it

to dislike; suspicion; resentment; enmity; abbr. for 嫌犯[xian2 fan4], criminal suspect

Make a writing worksheet

HSK 3.0
Level 6
Old HSK
Level 6
Strokes
13
Radical
女 +10
Structure
Left–right 左右
Traditional
嫌
Common rank
#1,844
Unicode
U+5ACC

Sound it out + + =

Formation & memory

Break the character into parts you already know.

How 嫌 is formed

Phono-semantic compound (形声字)

女 meaning “woman” + 兼 sound ( jiān )

Components 女 兼

How to remember it

dislike · Heisig RSH #2217

女 woman + 兼 double

Keyword method from Heisig's Remembering Simplified Hanzi.

Words with 嫌

The most common words first — learning a character in context makes it stick.

WordPinyinMeaning
口嫌体正直 kǒu xián tǐ zhèng zhí your lips say one thing, but your body language reveals what you really think (borrowed fr…
口嫌体直 kǒu xián tǐ zhí your lips say one thing, but your body language reveals what you really think (four-charac…
不计前嫌 bù jì qián xián (idiom) to set aside past grievances; to bear no grudge
子不嫌母丑,狗不嫌家贫 zǐ bù xián mǔ chǒu , gǒu bù xián jiā pín see 兒不嫌母醜,狗不嫌家貧|儿不嫌母丑,狗不嫌家贫[er2 bu4 xian2 mu3 chou3 , gou3 bu4 xian2 jia1 pin2]
儿不嫌母丑,狗不嫌家贫 ér bù xián mǔ chǒu , gǒu bù xián jiā pín a son won't abandon his mother for being ugly, just as a dog won't abandon its owner for b…
冰释前嫌 bīng shì qián xián (idiom) to forget previous differences; to bury the hatchet
嫌贫爱富 xián pín ài fù to favor the rich and disdain the poor (idiom); snobbish
主嫌 zhǔ xián prime, key or main suspect (law)
尽释前嫌 jìn shì qián xián to forget former enmity (idiom)
嫌疑人 xián yí rén a suspect
前嫌 qián xián former hatred; bygone enmity
讨人嫌 tǎo rén xián unpleasant; disagreeable
涉嫌人 shè xián rén (criminal) suspect
嫌恶 xián wù to loathe; to abhor; hatred; revulsion
引嫌 yǐn xián to avoid arousing suspicions
嫌疑犯 xián yí fàn a suspect
嫌犯 xián fàn criminal suspect
人憎狗嫌 rén zēng gǒu xián see 人憎狗厭|人憎狗厌[ren2 zeng1 gou3 yan4]
避嫌 bì xián to avoid arousing suspicion
嫌疑 xián yí suspicion; to have suspicions

Sound family

Characters sharing the sound component 兼 — compare how they read.

CharacterPinyinMeaning
兼 sound part jiān both, and; at the same time; to unite, to combine
谦 qiān humble, modest
赚 zhuàn to earn, to profit, to make money
歉 qiàn deficient, lacking; to apologize, to regret, to be sorry
蒹 jiān common reed; Phragmites communis
鹣 jiān phoenix; fabulous mythical bird
慊 qiè satisfied, content
缣 jiān fine silk